A literatura nasce da literatura; cada obra nova é uma continuação, por consentimento ou contestação, das obras anteriores, dos gêneros e temas já existentes. Escrever é, pois, dialogar com a literatura anterior e com a contemporânea.

(PERRONE-MOISES, 1990, p.94)

“Que no se trabe mi lengua

ni me falte la palabra;

el cantar mi gloria labra

y, poniéndome a cantar,

cantando me han de encontrar

 aunque la tierra se abra.” (p. 20)

HERNÁNDEZ, José. Martín Fierro. 2. ed. Buenos Aires: Longseller, 2007.